せんしゅうは。。。

せんしゅうはとてもいたかったです。

あたまとおなかがとのどがいたかったです。

たからわたしはとてもホームシックでした。わたしとかぞくのしゃしんと、わたしとともだちのしゃしんをみました。

これはわたしとわたしのこうこうのともだちです。わたしのクラスはいっしょににほんへいきました。なまえはおぼえませんが、とてもきれいなこうえんでした。

これはわたしとわたいのともだちです。それはしんさいばしにあるらめんやです。わたしだちはそれでおいしいらめんをたべました。そして、いろいろなものをかいました。

わたしのともだちのたんじょうびでした。

わたしはこうこうへまたいきたかったです。高校のともだちがみたかったですから。こうこうはとてもおもしろかったです。そして、こうこうのわたしはとてもしあわせでしたとおもいたした。

でも、いまもあまりわるくなしです。いいだいがくのともだちもありますから。
いまは、いたくないです。ちょっとホームシックですが、ここへもわたしがだいすきなひとびとがいますからいいです。

20ねんごのわたし

２０ねんごのわたしは　ソウルにすみます。　かぞくはおっととむすめとむすことわたしです。むすめとむすこはいつもけんかしますから、うちはいつもうるさいです。わたしはかんこくのかいしゃのべんごしです。そしてふたりのこどものははですからいつもとてもいそがしいです。まいあさ７じにおきます。それからかぞくにあさごはんをつくります。あさはごはんがいちばんいいですから、いそがしいですが、いつもあさごはんをつくります。それからおっととじどうしゃでかいしゃへいきます。かいしゃではまいあさかいぎをします。それからひとりではたらきます。じかんがあるときはむすめとむすこにでんわをかけます。いつもいそがしいははですから、むすめとむすこにごめんだとおもいますから。うちには１０じにかえります。
うちはあまりちいさくないです。そしてとてもきれいですから、わたしのうちがだいすきです。うちのなかにはわたしとおっとのへやとむすめのへやとむすこのへやがあります。バスルームもふたつあります。うちのちかくにきれいなこうえんもあります。しゅうまつにはむすめとむすことおっとといっしょにさんぽしにそのこうえんへよくいきます。そしてわたしのりょうしんのうちとおっとのりょうしんのうちへもいきます。むすめとむすこはりょうしんのうちがとてもすきです。それからおいしいりょりもたくさんたべます。たとえばかんこくりょうりやにほんりょうりをたべます。
２０ねんごのわたしはとてもいそがしいですが、しあわせなべんごしとははです。

Literary Work

ﾌﾞﾚｲﾝにわがありました。ﾌﾞﾚｲﾝにわには、ｾｰﾙさんがすみます。ﾌﾞﾚｲﾝ庭はとてもきれいでした。そして、しずかでした。
あるひ、ﾛｯｸさんがﾌﾞﾚｲﾝにわへいきました。ﾛｯｸさんはとてもおおきいです。そして、うるさいです。
”あ、きれしなにわですね。ﾑﾊﾊﾊ"
ﾛｯｸさんはころがりましけ。そして、つづけてころがりました。
”ﾑﾊﾊﾊ。わたし、こちらにころがりますーう。”

ﾄﾞﾛﾛﾛ

”ﾑﾊﾊﾊ。わたし、そちらにころがりますーう。”

ﾄﾞﾛﾛﾛ

ﾌﾞﾚｲﾝにわはきたなくなりました。そして、うるさくなりました。
そうして、ｾｰﾙさんははらがたちました。

”ﾛｯｸさん、わたしのにわがきたなくなりました。そして、うるさくなりましたから、私はいたいです。やめってください。”

”いやだ！たのしいですから、もっところがきます。ﾗｰﾗﾗ”

ﾄﾞﾛﾛﾛ

ｾｰﾙさんはとてもはらがたちました。そしていたくなりました。

”だれもしませんか！エスオーエス！ﾛｯｸさんがころがりますから、わたしはとてもいたいです。”

”いたいですか。”

ｾｰﾙさんはあるひとのこえをききました。
”はい。とてもいたいです。でも。。。どなたですか。”
”はしめまして。タイレノルです。こちらは、わたしのとまだち、みずさんです。これから、ｾｰﾙさんをてつだいます。”
”あ、そうですカー。とてもありがとうございます。”

タイレノルさんとみずさんはﾛｯｸさんにあいました。

”ﾛｯｸさん、やめってください。”
”いやだ！おまえはだれ。。？”
”わたしはﾀｲﾚﾉﾙです。みずさん、はじめましょう。！”とタイレノルさんがみずさんにはなしました。
”はし！”

タイレノルさんはみずさんにまるいことをあげました。みずさんはこのことをごくりとたべました。そして、みずさんはﾛｯｸさんにいきました。

”これ。。。アー”

ﾛｯｸさんはちいさく、ちいさくなりました。けっきょくﾛｯｸさんはきえりました。

”ｾｰﾙさん、おわりました。”
”ワーア。タイレノルさん、みずさん、ほんとうに、ありがとうございました。”
”どういたしまして。ﾛｯｸさんがまたかえるときはわたしだちにいってください。”
”はい。ありがとうございますうー。”

それから、ﾌﾞﾚｲﾝにわはもうきれいになりあました。そして、ｾｰﾙさんもいたくなくなりました。

Translation:

My story is about a headache. A rock intrudes a peaceful park called Brain Park and rolls around, making the park all messy. So the cell gets hurt and gets mad at therock and asks him to stop. But the rock won't listen. So the cell asks for help. That's when water and Tylenol appear. They get rid of the rock and the park becomes peaceful again. The end!

Composition 2

やまださんへ

はじめまして、わたしはジューディです。

わたしはかんこくからきました。いま、コロンビアだいがくのいちねんせいです。すきなたべものはにほんりょうにです。わたしはりょうりがすこしとくいです。カラオケが好きですが、歌があまりじょうずじゃありません。

だいがくのせいかつはたいへんです。そして、いそがしいです。でも、ほんとうにおもしろいでｓ。まいばん、へやでにほんごをべんきょうします。日本語はむずかしいですが、おもしろいです。ともだちはとてもしんせつですから、わたしはともだちがだいすきです。

にほんのせいかつはどうですか。いそがしいですか。おもしろいですか。わたしはらいねん６月六日ににほんへいきます。よろしくおねがいします。

ジューディ

花より男子

私の大好きなドラマは花より男子です！

まきのさんはとてもかわいいです。はなざわルイさんはほんとうにハンサムです。

わたしは花より男子１と花より男子２と花より男子映画ともうみました。

とても楽しいでした。花より男子３はいつでますか。みたいです！

Katakana Analysis

クレヨンしんちゃんis a character from a Japanese cartoon. Since クレヨンis a loan word, crayon, it is written in katakana. Also, from a magazine interview with Tohoshinki, I found ライブ, singing live at a concert, radio, etc. It is written in katakana, because it is a loan word, too. It is interesting how Japanese people write in katakana to use loan words. They blend the words in as much as to make it sound smooth and not so foreign, but they write them in different alphabets to separate it from the other purely Japanese words. I think that this is how the Japanese people preserve what they already have and adopt new things. What amazed me the most as I learned more about Japanese culture by Japanese classes, by dramas and by films, is how much Japanese people strive to preserve their traditions. I can see that happening in usage of katakana for loan words, too.

Also, I don't see many differences among the explanations that the textbooks give. I think they say similar things, how katakana is used for loan words, for onomatopoeic words and for emphasis. The only differences are how much it left out one category or the other. Other than that, I don't see any differences among them.

せんしゅのしゅまつは。。。

せしゅのきにょうびのばん、ともだじがニュウヨクにきました。

ともだちのなまえはｳﾝｷｮです。コネチカットからきました。

私は友達とﾐﾙにいきました。かんこくのたべものをたべました。ほんとうにおしかった。

どようびは、ともだちとペンヌステイションにショピンをしました。たいへんたった。でも、たのしかった。そしてｴﾝﾜｲﾕへいきました。友達と先輩とケンカにおいしいにほんのごはんをたべました。

みそらめんとおにぎりをたべました。ほんとうにおいしかった。そしてマクスブレナにいきました。ﾏｸｽﾌﾞﾚﾅはチョコレットの食堂です。人々がたくさんありました。１時間ぐらい待ちました。でもおいしかった。

バナナヘイズルナットクレペです！おいしい～～

これはマクスブレナの有名な食べ物、チョレットピザです。とてもあまいです。でもおいしいいい

にちようびにともだちはコネチカットにかえりました。。。T_T　かなしいいい

Last Friday night, my friend came to NY. Her name is Eunkyo. She is from Conneticut. We went to Mill. We ate Korean food. It was really good. We went shopping near Penn Station on Saturday. We were tired, but it was fun. Then, we went to NYU. We ate delicious Japanese meal at Kenka with an upperclassman from our high school. I ate miso ramen and onigiri. It was really good. Then we went to Max Brenner. Max Brenner is a chocolate restaurant. A lot of people were there. We waited for about an hour. But it was really delicious. It's a banana hazelnut crepe. Delicious~~ It is Max Brenner's famous chocolate pizza. It's very sweet, but it's good.

On Sunday, my friend went back to Conneticut. T_T I'm sad.